Tuesday, November 2, is Election Day in Pennsylvania

参与地区性及中期选举尤其突显， 

华裔社区要再接再厉，坚持不懈参与选举投票！

无论什麽职位， 投票建瓯市发言！ 发声！ 

投票就会让人另眼相看！！

Election Day is:

Tuesday, November 2, is Election Day in Pennsylvania. Do you know how you’ll be voting?

-If you requested a mail ballot, and you still want to vote by mail:

Fill out your ballot and return it directly to your county board of elections or a designated drop off location by 8 p.m. on Tuesday. Mail ballots must be received by Tuesday, November 2nd at 8 p.m. for your ballot to be counted. Postmarks do not count.

-If you want to vote in person on Election Day, and did not request a mail ballot:

You can find your polling place at vote.pa.gov. Polls are open from 7 a.m. to 8 p.m. If you are in line at 8 p.m., you may still vote.

-If you are voting for the first time ever or voting for the first time at a new polling place, make sure you’re ready to vote with our information for first-time voters.

-If you requested a mail ballot, but would now like to vote in person: registered voters can always vote in person at their polling place on Election Day if you choose not to vote by mail. However, if you apply to vote by mail but later change your mind, make sure to bring your mail ballot materials to the polls to cast your ballot in person. If you no longer have your ballot materials, you may still vote at your polling location by provisional ballot.

Thank you for being an active and informed voter!

Sincerely,

Veronica Degraffenreid
Acting Secretary of the Commonwealth


***

Querido Votante de Pensilvania,

El martes 2 de noviembre es día de las elecciones en Pensilvania. ¿Sabe cómo votará?

Si pidió una papeleta por correo y todavía quiere votar por correo:

Rellene su papeleta y devuélvala directamente a la junta electoral de su condado o a un lugar de entrega designado antes de las 8 p. m. del martes. Las papeletas de voto por correo deben recibirse antes del martes 2 de noviembre a las 8 p. m. para que su voto sea contado. Los matasellos no cuentan.

Si quiere votar en persona el día de las elecciones y no pidió una papeleta por correo:

Puede encontrar su centro de votación en vote.pa.gov. Los centros de votación estarán abiertos desde las 7 a. m. hasta las 8 p. m. Si a las 8 p. m. sigue en la fila de espera, de todos modos, podrá votar.

Si va a votar por primera vez o en un centro de votación nuevo, consulte nuestra información para quienes votan por primera vez para asegurarse de estar preparado.

Si pidió una papeleta por correo, pero ahora quiere votar en persona: los votantes registrados siempre pueden votar en persona en su centro de votación el día de las elecciones si deciden no hacerlo por correo. Sin embargo, si pide votar por correo y luego cambia de opinión, asegúrese de traer su papeleta de voto por correo a su centro de votación para emitir su voto en persona. Si ya no tiene su papeleta, todavía puede votar en su centro de votación mediante una papeleta provisional.

¡Gracias por ser un votante informado y comprometido!

Atentamente,
Veronica Degraffenreid
Secretaria del Estado en funciones

以中文查看此电子邮件。可获得免费的电话口译员服务。拨打 1-877-868-3772，要求获得口译员服务。

Xem email này bằng tiếng Trung. Có thông dịch viên qua điện thoại miễn phí. Hãy gọi 1-877-868-3772 và yêu cầu thông dịch viên.

Diese E-Mail auf Deutsch anzeigen. Dolmetscher stehen kostenlos telefonisch zur Verfügung. Rufen Sie 1-877-868-3772 an und bitten Sie um einen Dolmetscher.

Просмотрите это письмо на русском языке. Переводчики доступны по телефону бесплатно. Позвоните по телефону 1-877-868-3772 и попросите переводчика.

이 이메일을 한국어로 보십시오. 전화로 무료 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 1-877-868-3772로 전화하여 통역사를 요청하십시오.